This project is read-only.

Localization: Dot File for Chinese(simplified)

Oct 10, 2010 at 11:29 AM

Here it is:

digraph StoryQ{

    //states
    ����                       [shape=doublecircle,                 tooltip="ÿ�����¶��ɴ�չ����"]
    ����                       [                                    tooltip="��������ʵ��Ҫ�ﵽ��Ŀ�ģ���ҵ��ֵ����"]
    ��ɫ                       [                                    tooltip="�����ߵĽ�ɫ��һ�������/�û�����"]
    ����                       [                                    tooltip="ʹ��ɫ������������ʵ�֡�"]
    ���                       [                                    tooltip="������ÿ��ʹ����ڵ����ơ�����Խ�ÿ����ڿ�����һ�����е�һ���½ڡ�"]
    ״̬                       [fillcolor=skyblue, style=filled,    tooltip="����ڷ���ǰ�Ļ���״����"]
    ����                       [fillcolor=skyblue, style=filled,    tooltip="��ϵͳ���е�һ�����������"]
    ���                       [fillcolor=skyblue, style=filled,    tooltip="�Ը�����ʼ״̬����ָ���������Ԥ�ڽ����"]


    //transitions
    ����->����                 [label="Ϊ��",                       tooltip="������������ʵ�еļ�ֵ���û����ĸ�ҵ����������Ҫ�����Э����",indentlevel="1"]
    ����->����                 [label="�Լ�",                       tooltip="��������Э����������Ҫҵ���ܡ�",indentlevel="2"]

    ����->��ɫ                 [label="��Ϊһ��",                   tooltip="�˹��ܵ�Ŀ���û���",indentlevel="1"]
    ��ɫ->��ɫ                 [label="����һ��",                   tooltip="�����е��������ܽ�ɫ��",indentlevel="2"]

    ��ɫ->����                 [label="��ϣ��",                     tooltip="����Э������ҵ�������������̣����ܣ���",indentlevel="1"]
    ����->����                 [label="�Լ�",                       tooltip="�����ܰ�����ɫ����Ĺ��ܡ�",indentlevel="2"]


    ����->���                 [label="����ڣ�",                   tooltip="���������һ����ڣ�����������������������ô�����������������ӣ������У���Щ��ڡ�����ÿ����ڶ�Ӧ����һ����С�����������ơ�",indentlevel="3"]

    ���->״̬                 [label="����",                       tooltip="�ṩ��ڷ����ij�ʼ��������һ��ֻ������������ʼ��״̬��������ȥ������ɫ����Ϊ��",indentlevel="4"]
    ״̬->״̬                 [label="�Լ�",                       tooltip="ͨ���ṩ��һ��״̬����һ��������ڷ����ij�ʼ������",indentlevel="5"]

    ״̬->����                 [label="��",                         tooltip="������ɫ��ϵͳ���еIJ�����",indentlevel="4"]
    ����->����                 [label="�Լ�",                       tooltip="�ڼ���ϵͳ��Ϊ������ô����֮ǰ���ṩ��ϵͳ���е���һ��������",indentlevel="5"]

    ����->���                 [label="��ô",                       tooltip="������ǰ״̬��ָ������Ӧ�����ϵͳ��Ϊ��",indentlevel="4"]
    ���->���                 [label="�Լ�",                       tooltip="������һ���ɴ˲�����ϵͳ��Ϊ���Թ����顣",indentlevel="5"]

    ���->���                 [label="����ڣ�",                   tooltip="�����������һ����ڡ�StoryQ ������������Щ��ڣ����ͬһ���µĸ������֮����������״̬��",indentlevel="3"]
}

 

 

Oct 10, 2010 at 11:33 AM

Seems that Chinese characters are not properly displayed above...you can download it here:

http://blog.tomtung.com/storyq/zh-CN.txt

Oct 10, 2010 at 12:11 PM

story is AAA
in order to BBB
and CCC
as a DDD
or as a DDD2
i want EEE
and FFF
with scenario GGG
given HHH
and III
when JJJ
and KKK
then LLL
and MMM
with scenario ...

Should be:

故事: AAA

为了 BBB

以及 CCC

作为一个 DDD

或者一个 DDD2

我希望 EEE

以及 FFF

情节: GGG

给定 HHH

以及 III

当 JJJ

并且 KKK

那么 LLL

并且 MMM

情节: ...

Oct 10, 2010 at 12:37 PM

Awesome! Thanks for this Tom